onwebline

IL LIBRO DELLA GIUNGLA

Titolo originale The Jungle Book

Lingua originale inglese

Paese di produzione USA

Anno 1967

Durata 78 min

Rapporto 1,37:1

Genereanimazione, avventura, musicale

Regia Wolfgang Reitherman

Soggetto Rudyard Kipling

Sceneggiatura Larry Clemmons, Ralph Wright, Ken Anderson, Vance Gerry, Bill Peet

Produttore Walt Disney

Casa di produzione Walt Disney Productions

Distribuzione (Italia)DCI

Animatori Milt Kahl, Ollie Johnston,Frank Thomas, John Lounsbery, Hal King, Eric Cleworth, Eric Larson, Fred Hellmich, Walt Stanchfield,John Ewing, Dick Lucas

Montaggio Tom Acosta, Norman Carlisle

Effetti speciali Dan MacManus

Musiche George Bruns

Tema musicale "Lo stretto indispensabile", diTerry Gilkyson

Scenografia Don Griffith, Basil Davidovich,Tom Codrick, Dale Barnhart,Sylvia Roemer

Sfondi Al Dempster, Bill Layne, Ralph Hulett, Art Riley, Thelma Witmer, Frank Armitage

Doppiatori originali

• Phil Harris: Baloo

• Sebastian Cabot: Bagheera

• Louis Prima: Re Luigi

• George Sanders: Shere Khan

• Sterling Holloway: Kaa

• J. Pat O'Malley: Colonnello Hathi, Buzzie

• Bruce Reitherman: Mowgli

• Verna Felton: Guendalina Hathi

• Clint Howard: Hathi Jr.

• Chad Stuart: Flaps

• Lord Tim Hudson: Dizzy

• John Abbott: Akela

• Ben Wright: Rama

• Darleen Carr: Shanti

Doppiatori italiani

• Pino Locchi: Baloo (dialoghi)

• Tony De Falco: Baloo (canto)

• Corrado Gaipa: Bagheera

• Lorenzo Spadoni: Re Luigi

• Carlo D'Angelo: Shere Khan

• Sergio Tedesco: Kaa

• Luigi Pavese: Colonnello Hathi

• Carlo Romano: Buzzie

• Loris Loddi: Mowgli (dialoghi)

• Luigi Palma: Mowgli (canto)

• Lydia Simoneschi: Guendalina Hathi

• Sandro Acerbo: Hathi Jr.

• Bruno Persa: Flaps

• Gino Baghetti: Dizzy

• Oreste Lionello: Ziggy

• Manlio Busoni: Akela

• Luciano De Ambrosis: Rama

• Amalia De Rita: Shanti

 

Il libro della giungla (The Jungle Book) è un film del 1967 diretto da Wolfgang Reitherman. È un film d'animazione prodotto dallaWalt Disney Productions e uscito negli Stati Uniti il 18 ottobre 1967. È 19º Classico Disney. È ispirato alle storie del bambino selvatico Mowgli dell'omonimo libro di Rudyard Kipling. Fu l'ultimo film ad essere stato prodotto da Walt Disney, che morì durante la sua produzione.

Le prime versioni della sceneggiatura e della colonna sonora seguivano l'opera di Kipling più da vicino, con un tono drammatico, tetro e sinistro che Disney non voleva nel suo film per famiglie, il che portò alla sostituzione dello sceneggiatore Bill Peet e del compositore Terry Gilkyson. Il casting impiegò i famosi attori e musicisti Phil Harris, Sebastian Cabot, George Sanders e Louis Prima, così come regolari collaboratori Disney come Sterling Holloway, e il figlio del regista, Bruce Reitherman, nel ruolo di Mowgli.Il libro della giungla ricevette un'accoglienza positiva, con molto successo per la sua colonna sonora, con cinque canzoni dei fratelli Sherman e una di Gilkyson, "Lo stretto indispensabile". Il film incassò più di 73 milioni di dollari negli Stati Uniti nella sua prima uscita, e altrettanti da due riedizioni.

Dopo il successo del film, la Disney distribuì in seguito un remake live-action e un sequel cinematografico, Il libro della giungla 2. Per il 2016 è previsto un ulteriore remake live-action del film, anch'esso dal titolo Il libro della giungla.

Il 19 dicembre 2012 il film è stato trasmesso in alta definizione su Rai HD nel formato originale 1.37:1, mai utilizzato nemmeno in home video. Il film è risultato il programma più visto della serata, venendo seguito da 4.219.000 spettatori, con uno share del 15,19%.

 

Differenze dal libro

• Nel film, è modificata gran parte della trama, in quanto sono omessi episodi fondamentali riguardanti la storia di Mowgli (del primo e secondo libro della giungla) come I Fratelli di Tana, dove Mowgli entra a far parte del branco; Il Fiore rosso, dove Akela invecchia e il branco è senza un capo. Il branco si schiera con Shere Khan contro Mowgli, lui si avvia, solo, verso il villaggio degli uomini; La tigre! la tigre!, Mowgli impara le usanze al villaggio degli uomini, progetta l'uccisione di Shere Khan e, dopo la sua morte, torna a cacciare nella giungla (ma non con il branco); I Cani Rossi, la grande battaglia contro i Dhole dove Mowgli torna dal branco per combatterli. Il branco ha una nuova guida (Phao) e Akela muore; La corsa di primavera, dove Mowgli cresciuto capisce che in lui è cambiato qualcosa, dopo la corsa sceglie di tornare al villaggio degli uomini; Come venne la paura, Hati, durante un grande caldo che porta siccità e morte, racconta la storia di come la tigre portò per la prima volta la morte nella giungla e così come venne la paura. Mancando questi racconti, ed altri, sono totalmente assenti personaggi importanti come Phao, Tabaqui, i Dhole, Messua, Rama, Won-tolla, Fratel Bigio ecc.

• Nel libro sono i lupi a trovare Mowgli appena nato, non Bagheera. La pantera convince il branco di lupi ad adottare il bambino, lasciando mangiare loro un toro che ha ucciso.

• Nel libro, Baloo è l'educatore dei figli di Mamma Lupa e non Babbo Lupo, quest'ultimo inoltre non si chiama Rama come nel film, in quanto Rama è il toro che aiuta Mowgli e i lupi ad uccidere Shere Khan. Nel libro, invece, Mamma Lupa si chiama Raksha.

• Il personaggio di Kaa il pitone era in realtà un personaggio fortemente positivo, amico di Mowgli che lo accompagna in molte sue avventure (lo salva ad esempio dalle scimmie, assieme a Baloo e Bagheera), e simboleggia forza e saggezza; tuttavia nella versione Disney diventa cattivo. Comunque Kaa rimase un personaggio divertente, al quale furono attribuiti i caratteri del vecchio brontolone. Tra l'altro, nel film, non è nemmeno menzionato l'odio di Kaa per i lupi.

• Nel romanzo di Kipling, Shere Khan, la tigre nemica di Mowgli, è zoppo mentre nel film è stata eliminata questa debolezza del felino. Nel libro Shere Khan ha anche uno scagnozzo, lo sciacallo Tabaqui, assente nel film.

• Nel libro, le scimmie rapiscono Mowgli come nel film Disney, ma non hanno un capo e simboleggiano l'inciviltà estrema; infatti, vivono nelle rovine di una città vantandosi della loro somiglianza fisica con gli uomini; Re Luigi, dunque, è un'invenzione puramente disneyana.

• Nel libro, Bagheera non vuole portare Mowgli nel villaggio degli uomini, poiché egli odia gli uomini da cui era fuggito, in quanto nato in cattività.

• Nel libro, Mowgli, dopo il suo primo ingresso tra gli uomini, è costretto a tornare nella giungla quando viene scacciato dal villaggio, dove ha un antagonista umano, il cacciatore Buldeo (non presente nel film). Del resto Mowgli, nel libro, dimostra di avere un profondo odio per gli uomini e per le loro abitudini. Da questo odio esclude comunque Messua, sua presunta madre, che incontra nel villaggio e che essa identifica con Nathoo, il bambino che aveva perso nella foresta.

• Nel libro, Mowgli, quando torna dal villaggio degli uomini per la prima volta, decide di non far più parte nemmeno della comunità dei lupi e di cacciare autonomamente insieme ai suoi fratelli di latte.

• Nel libro, Hathi non è il colonnello di un plotone, ha tre figli ed è vedovo; si tratta comunque di un personaggio interessante in quanto racconta un mito eziologico sulla nascita della paura e sulle strisce delle pellicce delle tigri.

• Nel film, gli avvoltoi sono quattro; nel libro, ce n'è uno solo di nome Chil.

• Nel libro, muoiono vari personaggi: oltre alla già citata Shere Khan, anche Mamma Lupa, Babbo Lupo e Akela, il capo del branco presente anche nel film.

• Nel film, Mowgli è sempre un ragazzino di dieci anni; nel libro, invece, le sue avventure durano dai suoi dieci anni fino ai suoi diciassette.

 

Riconoscimenti

• 1968 - Premio Oscar

  • Nomination Miglior canzone (The Bare Necessities) a Terry Gilkyson

• 1968 - Grammy Award

  • Nomination Miglior registrazione per bambini

• 1968 - Laurel Awards

  • Nomination Miglior commedia

• 1968 - Gijón International Film Festival

  • Miglior film per bambini

• 1988 - Golden Screen

  • Golden Screen con 1 stella

• 1979 - Jupiter Award

  • Miglior film internazionale a Wolfgang Reitherman

 

Edizione italiana

L'edizione italiana venne doppiata dalla CDC e sonorizzata dalla Fono Roma. Il doppiaggio, diretto da Giulio Panicali, venne curato da Roberto De Leonardis. La direzione musicale è di Pietro Carapellucci.

 

Edizioni home video

VHS

Prima edizione

La prima edizione VHS del film uscì in Italia nel novembre 1993.

 

Caratteristiche

La videocassetta conteneva il film nel suo formato originale in 4:3.

 

Seconda edizione

La seconda edizione VHS uscì nell'aprile 2000.

 

Caratteristiche

La videocassetta conteneva il film nella stessa versione dell'edizione precedente.

 

DVD

Edizione Warner

La prima edizione DVD del film uscì il 4 aprile 2000, insieme alla ristampa della VHS. Come spesso accadeva in quegli anni, il DVD non venne distribuito dalla Buena Vista Home Entertainment ma dalla Warner Home Video. Questo, come altri DVD Disney distribuiti dalla Warner, era completamente privo di contenuti speciali. Il film era nuovamente in formato 4:3.

 

Caratteristiche

Lingue in Dolby Surround: inglese, francese e olandese;

Lingue in mono: italiano ed ebraico;

Sottotitoli in inglese, francese, olandese, greco, islandese e inglese per non udenti.

Platinum Edition

La seconda edizione DVD (nonché la prima della Buena Vista) uscì il 7 novembre 2007, come decimo titolo delle Walt Disney Platinum Editions. Questa edizione, uscita in occasione 40º anniversario, presenta il film in formato 1,75:1 (ritagliandone i lati orizzontali).

 

Caratteristiche disco 1

Nuovo restauro digitale del film;

Nuovo audio 5.1 DEHT;

Colonna sonora originale restaurata;

Aspect ratio 1,75:1;

Contenuti speciali:

Scena eliminata. Il personaggio perduto: Rocky The Rhino;

"I Wan'na Be Like You": video musicale dei Jonas Brothers;

Selezione canzoni Disney;

Canzoni eliminate;

Commenti audio;

Garantire un futuro per la natura incontaminata. La fondazione Disney Conservation Fund;

"Siamo tuoi amici": video musicale dei Neri per Caso.

Caratteristiche disco 2

Contenuti speciali:

Lo stretto indispensabile: il making of de Il libro della giungla;

Disney e Kipling: il tocco magico di Walt su un classico letterario;

Il richiamo del Libro della giungla;

Il ritorno del selvaggio Mowgli;

Frank e Ollie. Frank Thomas e Ollie Johnston discutono dell'animazione dei personaggi;

Gallerie d'arte;

Crociera virtuale con Baloo;

DisneyPedia: Junglemania!

Il gioco delle parole del Libro della giungla.

Eredità

Elementi de Il libro della giungla furono riciclati nel successivo Classico Disney Robin Hood a causa del budget limitato di quest'ultimo. Ad esempio, Baloo servì come ispirazione per Little John (che non solo era un orso, ma ebbe anche lo stesso doppiatore in ben dieci lingue: Phil Harris in inglese, Pino Locchi in italiano, Claude Bertrand in francese, Edgar Ott in tedesco, Coen Flink in olandese, Jan Prochyra in polacco, Beppe Wolgers in svedese, Dmitri Nazarov in russo, Petrov Nikolaj in bulgaro e Reino Bäckman in finnico). In particolare, la sequenza di danza tra Baloo e Re Luigi fu semplicemente ricalcata per quella tra Little John e Lady Cocca. Il film fu ampiamente acclamato dagli animatori, ed Eric Goldberg dichiarò che Il libro della giungla "vanta forse la migliore animazione dei personaggi che uno studio abbia mai fatto". Gli animatori di Aladdin, Il re leone e Lilo & Stitch affermarono di aver preso ispirazione dal design e l'animazione del film, e quattro persone coinvolte con animazioni Disney, il regista Brad Bird e gli animatori Andreas Deja, Glen Keane e Sergio Pablos dichiararono che il film fu la loro ispirazione per entrare nel business.

 

Un'opera d'arte dell'artista inglese Banksy del film, che era stata commissionata da Greenpeace per contribuire ad aumentare la consapevolezza della deforestazione, è stata messa in vendita per la somma di 80.000 sterline.

 

Altri media

Nel 1968 la Disneyland Records pubblicò l'album More Jungle Book, un sequel non ufficiale anch'esso scritto dallo sceneggiatore Larry Simmons, che ha continuava la storia del film e vedeva Phil Harris e Louis Prima riprendere i loro ruoli del film. Nella registrazione, a Baloo (Harris) manca Mowgli (Ginny Tyler), così si allea con Re Luigi (Prima) e Bagheera (Dal McKennon) per portarlo via dal villaggio degli uomini.

 

Molti personaggi appaiono nella serie animata del 1990-1991 TaleSpin Tra il 1996 e il 1998 la serie televisiva Cuccioli della giungla raccontò le storie di Baloo, Hahti, Bagheera, Luigi, Kaa e Shere Khan quando erano cuccioli.

 

Ci sono due videogiochi basati sul film: Il libro della giungla è un platform uscito nel 1993-1994 per Master System, Mega Drive, Game Gear, Super NES, Game Boy e PC. Una versione per Game Boy Advance venne poi pubblicata nel 2003. Il libro della giungla - Il ballo della giungla è un videogioco musicale uscito nel 2000 per PlayStation e PlayStation 2. Kaa e Shere Khan hanno anche fatto dei camei in un altro videogioco Disney, Quackshot. Un mondo basato sul film era destinato ad apparire più di una volta nella serie di videogiochi Square Enix-Disney Kingdom Hearts, ma venne sempre omesso, la prima volta nel primo gioco perché era presente un mondo simile basato su Tarzan,[38] e la seconda in Kingdom Hearts Birth by Sleep, presumibilmente a causa di vincoli di tempo, anche se aree del mondo sono accessibili tramite codici di hacking.

 

Molti dei personaggi del film apparvero in House of Mouse: Il Topoclub, Il re leone 3 - Hakuna Matata e Aladdin e il re dei ladri.

 

Remake e sequel

Exquisite-kfind.png      Lo stesso argomento in dettaglio: Mowgli - Il libro della giungla.

La Disney produsse un remake live-action del film, un realistico film d'avventura con temi un po' più adulti. Il film, uscito nel 1994, si distingue ancora di più dal libro della sua controparte animata, ma fu comunque un successo al botteghino. Nel 1998 la Disney distribuì un film direct-to-video intitolato Mowgli e il libro della giungla.

 

Exquisite-kfind.png      Lo stesso argomento in dettaglio: Il libro della giungla 2.

Il 5 febbraio 2003 uscì un sequel del film, prodotto dai DisneyToon Studios in Australia, intitolato Il libro della giungla 2, in cui Mowgli scappa dal villaggio degli uomini per andare a trovare i suoi amici animali, senza sapere che Shere Khan è più deciso che mai a ucciderlo.