onwebline

LE FOLLIE DELL'IMPERATORE

 

Titolo originale The Emperor's New Groove

Paese di produzione USA

Anno 2000

Durata 78 min

Colore colore

Audio sonoro

Rapporto 1.66:1

Genere animazione, commedia,avventura

Regia Mark Dindal

Soggetto Chris Williams, Mark Dindal,Roger Allers

Sceneggiatura David Reynolds

Produttore Randy Fullmer

Produttore esecutivo Don Hahn

Casa di produzione Walt Disney Feature Animation

Distribuzione (Italia)Walt Disney Pictures

Art director Olivier Adam

Montaggio Tom Finan Pam Ziegenhagen

MusicheJ ohn Debney

Doppiatori originali

• David Spade: Kuzco

• John Goodman: Pacha

• Eartha Kitt: Yzma

• Patrick Warburton: Kronk

• Wendie Malick: Chicha

• Eli Russell Linnetz: Tipo

• Kellyann Kelso: Chaca

Doppiatori italiani

• Luca Bizzarri: Imperatore Kuzco

• Adalberto Maria Merli: Pacha

• Anna Marchesini: Yzma

• Paolo Kessisoglu: Kronk

• Emanuela Rossi: Chicha

• Erica Necci: Tibo

• Veronica Puccio: Chaca

• Massimo Corizza: Rudy

• Mirko Pontrelli: l'uomo-sigla

• Roberto Stocchi: Il cuoco della locanda

• Angiolina Quinterno: la cameriera della locanda

• Roberto Gammino: guardia trasformata in mucca

• Luigi Rosa: guardia 1

• Michele Kalamera: guardia 2

Premi

• Nomination agli Oscar 2001: Migliore canzonea Sting

• Nomination ai Golden Globe 2001: Migliore canzone a Sting

 

Le follie dell'imperatore (The Emperor's New Groove) è un film d'animazione del 2000 prodotto dalla Walt Disney Feature Animation e distribuito dalla Walt Disney Pictures; il titolo originale è un riferimento alla popolare fiaba di Andersen I vestiti nuovi dell'imperatore. È considerato il 40º classico Disney secondo il canone ufficiale

Ambientato nel Machu Picchu precolombiano, il cartone narra delle peripezie di Kuzco, giovane e viziatissimo imperatoredell'Impero Incas, che, trasformato in un lama erroneamente dalla sua ex consigliera Yzma nel tentativo di avvelenarlo, tenta di ritrovare le sue sembianze umane, aiutato dal generoso contadino di nome Pacha.

Una delle caratteristiche salienti del film è quella di discostarsi notevolmente dai normali standard dei lungometraggi Disney: contrariamente a molte altre produzioni della casa statunitense, infatti, il cartone è caratterizzato da una predominante venacomica a tratti persino sarcastica e a doppio senso, con elementi quali inseguimenti, cadute e buona dose di slapstick tipica più dei Looney Tunes di Tex Avery che dei film targati Disney. È stato prodotto da Randy Fullmer e diretto da Mark Dindal; durante la sua produzione, durata sei anni, ha subito una notevole trasformazione dal suo concetto originale: un musical Disney chiamatoKingdom of the Sun.

In Italia venne distribuito al cinema dal 6 aprile 2001

 

Personaggi
Imperatore Kuzco: È il protagonista del film. È un imperatore cinico, viziato, egoista e vanitoso. Prova uno spropositato amore per se stesso e disprezza chiunque gli sia inferiore (chi non è della famiglia reale). Prova uno spiccato odio per Yzma, la sua consigliera. Dopo aver incontrato Pacha ed esserne diventato amico, cambierà profondamente, diventando molto più gentile e dolce verso il prossimo.
Pacha: È il coprotagonista del film. È il capo di un villaggio posto sulle montagne non lontano dal palazzo di Kuzco. È un uomo dolce, gentile, bonario e simpatico. Vuole molto bene alla sua famiglia e al suo villaggio. Inizialmente odia profondamente Kuzco, dal momento che vuole distruggere il suo villaggio (solo per costruire una ridicola piscina per se stesso), ma lo aiuterà comunque. Alla fine, dopo essere riuscito a infondere in Kuzco tutta la propria bontà, diventerà il suo migliore amico.
Yzma: È la principale antagonista del film. È l'orribile e disgustosa consigliera di Kuzco. È una donna cinica, prepotente, irascibile, crudele ed egoista. L'unico lato positivo che possiede è la sua intelligenza. Grazie ad una delle sue pozioni, infatti, trasformerà involontariamente Kuzco in lama. Tenterà in ogni modo di ucciderlo per diventare imperatrice al posto suo.
Kronk: È il complice di Yzma. È un uomo ottuso e maldestro, ma in fondo non è cattivo. Sebbene combattuto tra bene e male (rappresentati da due simpatici spiriti che appaiono sempre sulle sue spalle), rimarrà sempre fedele ad Yzma. Per la maggior parte del film gli capiterà di fare la figura dell'idiota e di commettere gravi errori. Solo alla fine, quando Yzma insulterà il suo modo di cucinare, Kronk si ribellerà a lei. Diventerà il protagonista principale nel secondo film, al posto di Kuzco.
Chicha: È la moglie di Pacha. È una donna molto dolce e gentile, anche se si arrabbia facilmente. Vuole molto bene ai suoi figli e ama molto Pacha. Sebbene non ammiri profondamente Kuzco, lo aiuterà comunque (solo per amore di Pacha), intrattenendo Yzma e Kronk in casa sua.
Tibo e Chaca: Sono i due figli di Pacha e Chicha. Entrambi sono molto simpatici e dolci, sebbene pestiferi. Vogliono molto bene ai propri genitori, in particolare al padre, ma adorano fare scherzi. Ne faranno parecchi ad Yzma (sotto ordine della madre) per non farla andare via, ma sembra che vadano d'accordo con Kronk.

 

Produzione

Il concept originale: Kingdom of the Sun

Il film fu messo in produzione nella seconda metà degli anni '90, con un concept totalmente diverso. In origine si doveva chiamare Kingdom of the Sun ("Il regno del sole"), ed era stato affidato allo stesso team di produzione de Il re leone. Intenti a realizzare una pellicola a tema Inca,[2] nel 1996 i realizzatori dell'ambientazione iniziarono una spedizione versoMachu Picchu, in Perù, per studiare gli artefatti Inca, l'architettura, il paesaggio e la vita della popolazione residente; visitarono anche una fattoria e uno zoo dove studiarono il comportamento e le movenze dei lama.[3] Nacque per essere un film in puro stile Disney, con una massiccia presenza musicale e un tono epico che mischiasse elementi di avventura, commedia, amore e misticismo, e si ispirava - più che alla favola di Andersen - al romanzo di Mark Twain Il principe e il povero, con vaghi rimandi anche allo storyline della Maschera di Ferro di Alexandre Dumas.

La sceneggiatura raccontava la storia di Manco, giovane imperatore Inca stanco del suo ruolo, che casualmente incontrava Pacha, in origine un contadino suo coetaneo e... sosia, con il quale effettuava uno scambio di identità. Questo veniva però scoperto da Yzma, all'inizio molto meno comica e più malvagia, che trasformava il vero imperatore in un lama (non parlante!) e costringeva il suo sostituto a fare tutto ciò che voleva, al fine di evocare il demone Supay per catturare il potere del sole e rimanere giovane per sempre. C'era anche un personaggio femminile di nome Nina, probabilmente al centro di un triangolo sentimentale tra i due protagonisti, e una piccola statua parlante chiamata Xaca. Tutta la storia si basava su canzoni composte da Sting.

Il progetto fu portato avanti a lungo, tanto che ai primi test era completo al 50%; tuttavia gli screen test non diedero risultati positivi, e la Disney fu lì lì per abbandonare il progetto; il team tuttavia decise di riprenderlo e adattarlo in un nuovo film dal taglio meno drammatico e assolutamente rivoluzionario: dopo aver tagliato completamente lo storyline del sosia, riadattò i personaggi in modo da renderli comici; Manco diventò Kuzco, Pacha un uomo di mezza età e Yzma, all'inizio una malvagia strega, divenne più pazza che cattiva. Inoltre, il personaggio di Nina fu completamente estromesso e sostituito da quello di Kronk.

Delle canzoni originariamente composte da Sting, solo una fu tenuta nel progetto definitivo. All'interno del film definitivo, inoltre, rimane una piccola citazione: nella scena in cui Yzma serve il veleno a Kuzco, Kronk accende un candelabro che ha la forma di Xaca, personaggio del film originale.

 

Scene eliminate

Lo standard DVD include una scena eliminata nei contenuti extra, in cui Pacha assiste a delle guardie che distruggono senza pietà una ricostruzione di cartone del suo villaggio, preparandosi a distruggerlo realmente il giorno dopo per la costruzione della piscina di Kuzco.

Il finale del film mostrava originariamente Kuzco costruire il suo parco di divertimenti Kuzcotopia su un'altra collina nei pressi di quella di Pacha, e invitarci lui e la sua famiglia. Sting però si oppose a questo finale poiché dava l'impressione che Kuzco non fosse realmente cambiato dalle sue esperienze e che avesse fatto distruggere un'altra comunità contadina. Il finale è stato riscritto in modo da mostrare Kuzco in una baracca simile a quella di Pacha e trascorrere la sua vacanza tra gli abitanti del villaggio.

 

Differenze rispetto al canone Disney

Il film è ritenuto da tempo uno dei film più lontani dal canone Disney (fatto verificatosi anche nel film Pocahontas), e presenta molti tratti "atipici" fra cui:

 

• Vena comica a tratti cabarettistici e demenziali

• Battute decisamente poco comprensibili a volte per un pubblico infantile

• Assenza di canzoni, eccetto quella introduttiva e dei titoli di coda

• Escludendo i personaggi trasformati in animali, quelli veri e propri hanno un ruolo esclusivamente decorativo senza tratti antropomorfi

• Le situazioni del film non sono molto tipiche dei film Disney (per esempio cadute o inseguimenti)

• Il protagonista presenta tratti sarcastici, volto cioè allo schernire o umiliare qualcuno

• L'antagonista esce di scena

• Il protagonista non si innamora di nessuno

• Nessuno è colpito da qualche incantesimo che si può sciogliere solo con un atto d'amore

 

Citazioni[modifica | modifica wikitesto]

• Il nome di Kuzco deriva da quello della città peruviana Cuzco, mentre quello di Pacha dall'imperatore Pachacútec.

• Nella scena finale del film, dopo che Yzma ha rotto una delle due pozioni rimanenti spunta dai frantumi un fumo rosso dal quale fuoriesce una creatura che fa una risata malefica, facendo quindi sembrare che Yzma si stia trasformando in una bestia orrenda (anche se però subito dopo si scopre che è diventata solo una gattina); questa scena ricorda molto la trasformazione di Malefica in un drago nel film Disney La bella addormentata nel bosco.

• Nella scena in cui Kuzco viene assalito dai giaguari arriva Pacha per aiutarlo urlando come Tarzan e usando una liana ancora come Tarzan: un chiaro riferimento all'omonimo film Disney.

• Nel ballo iniziale di Kuzco, c'è un momento nel quale esegue il Moonwalk, celebre passo di danza di Michael Jackson.

• Quando Kuzco è nella giungla assiste alla scena di una mosca divorata da un ragno che grida aiuto con voce stridula: una chiara parodia del finale del film cult L'esperimento del dottor K.

• Quando Kuzco sta per bere la pozione che lo farà finalmente tornare umano, dice a Pacha "ci vediamo dall'altra parte!". La frase è un chiaro riferimento al film Ghostbusters.

 

Seguito

Il film ha avuto un seguito e spin-off, Le follie di Kronk (Kronk's New Groove), uscito esclusivamente come home video nel 2005.

Sempre nel 2005, ha debuttato una serie televisiva con i personaggi del lungometraggio come protagonisti: A scuola con l'imperatore (The Emperor's New School).

 

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano ha visto la partecipazione di diversi attori noti al pubblico: Luca Bizzarri (Kuzco), Paolo Kessisoglu (Kronk), Anna Marchesini (Yzma) e Adalberto Maria Merli(Pacha).

 

Trama

Il protagonista di questa storia, ambientata nel Sudamerica medievale precolombiano, è Kuzco, un giovane imperatore Incas vanitoso e viziato sin da piccolo, quando rimase orfano. Anche nel momento di scegliere la sposa, lui manda a palazzo tutte le donne nobili locali, ma senza sceglierne una e prendendole in giro tutte. Egli è deciso a regalarsi per il compleanno un nuovo parco acquatico (Kuzcotopia) che dovrebbe essere costruito sulla cima di una collina dove sorge un piccolo villaggio del suo impero peruviano. Quindi, decide di convocare al suo cospetto Pacha, il capo del villaggio, le cui proteste sono inutili per l'imperatore che decide di cacciarlo via.

Yzma, la perfida consigliera dell'imperatore appena licenziata da Kuzco per l'abitudine di sostituirsi all'imperatore nelle udienze e prendere decisioni al posto suo, decide di sbarazzarsi dell'imperatore in modo tale che dopo la sua morte, ella prenda il suo posto. Decide perciò di avvelenarlo, ma a causa dell'ingenuità del suo braccio destro Kronk, l'imperatore beve accidentalmente la pozione sbagliata e viene trasformato in un lama. Dopo aver perso i sensi, l'imperatore viene messo in un sacco e gettato sull'orlo di una cascata da Kronk, il quale, però, in preda ai rimorsi di coscienza decide all'ultimo istante di salvare Kuzco il quale, dopo un susseguirsi di avvenimenti, finisce accidentalmente sul carro di Pacha di ritorno al suo villaggio. Risvegliatosi e scoperto di essere stato trasformato in un lama l'imperatore ordina al capo villaggio di accompagnarlo al suo palazzo, ma Pacha decide di farlo solo se Kuzco accetterà di costruire il suo parco acquatico da un'altra parte. Kuzco non ne vuole sapere e così si avventura nella giungla da solo, imbattendosi in un branco di giaguari melanici. Salvato da Pacha, Kuzco accetta le condizioni di Pacha per poter tornare a palazzo. Intanto al palazzo Yzma celebra il "funerale" dell'imperatore e si fa proclamare imperatrice, ma subito dopo viene casualmente a sapere da Kronk che l'imperatore è ancora vivo e insieme partono per andarlo a cercare. L'incontro avviene casualmente in una piccola locanda nella giungla, dove Pacha scopre le intenzioni di Yzma e corre subito ad avvertire Kuzco, ma l'imperatore (convinto che il lungo viaggio che sta facendo sia un trucco del contadino per ritardare il rientro a palazzo) si rifiuta di ascoltarlo e se ne va cercando di raggiungere Yzma e Kronk certo che essi siano in viaggio per ritrovarlo e riportarlo al suo palazzo. Quando però ascolta una conversazione tra i due, si rende conto del suo sbaglio e si riconcilia con il suo amico.

Yzma però è a casa di Pacha per cercare Kuzco e si finge una sua lontana parente per avere informazioni, ma la moglie di Pacha è molto più furba e le tende una trappola per lasciare che suo marito insieme all'imperatore arrivino per primi al palazzo. Yzma e Kronk però riescono a fuggire e così comincia una rocambolesca fuga e, stranamente, la nuova imperatrice e il suo muscoloso aiutante arriveranno a palazzo per primi, nonostante fossero finiti in un burrone durante il tragitto e superati da Kuzco e Pacha. Kronk deve ucciderli, ma quando Yzma glielo ordina offendendolo per la millesima volta, l'anima del giovane atleta insorge e così si ribella alla donna.

Yzma, allora, afferra la pozione in grado di far tornare Kuzco un uomo e se ne impossessa, e scoppia una rocambolesca lotta durante il quale l'anziana malfattrice, non riuscendo a aprire la fiala, confonde la pozione con tutte le altre; Pacha decide di far bere tutte le pozioni al suo amico fino a che non troveranno quella giusta mentre fuggono dalle guardie chiamate da Yzma, che ha indicato i due amici come assassini dell'imperatore. Dopo varie trasformazioni, rimangono solo due pozioni. Sia Kuzco che Yzma, che vuole impedirglielo, si precipitano su una di esse: dopo averla aperta, Yzma la beve e si ritroverà trasformata in un'innocua gattina. Ma con gli artigli tenta di impedire al lama di bere l'ultima pozione, quella giusta, il quale la lascia stare per salvare, umilmente, Pacha, che stava per cadere dalla torre, spinto dalla gatta. Ma alla fine la fiala viene finalmente afferrata da Pacha, riconoscente, mentre Yzma la gatta viene atterrata a tradimento da Kronk ed arrestata. Finalmente Kuzco riesce a bere la pozione e, dopo aver riassunto le sue sembianze umane davanti alle guardie, diventa più buono e rispettoso nei confronti del suo popolo. Oltre a dare i suoi tesori al popolo (come un uomo col cappello da nano), Kuzco considera Pacha ufficialmente suo amico e non costruisce più Kuzcotopia abbattendo il villaggio.

Kuzco decide, infatti, di costruire il suo parco acquatico su un'altra collina disabitata, vicino al villaggio di Pacha, passando da quel giorno avventure con il popolo, mentre Kronk, riuscito a redimersi del tutto, diventa il capo scout di un gruppo di bambini, di cui anche Yzma fa parte, ancora nelle sembianze di gatta e posta in libertà vigilata.