onwebline

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Titolo originaleT he Lion King

Lingua originale inglese

Paese di produzione USA

Anno 1994

Durata 89 min

Colore colore

Audio sonoro

Rapporto 1,66:1

Genere animazione, avventura,commedia, drammatico, musicale

Regia Roger Allers, Rob Minkoff

Sceneggiatura Irene Mecchi, Jonathan Roberts, Linda Woolverton

Produttore Don Hahn

Produttore esecutivo Sarah McArthur, Thomas Schumacher

Casa di produzione Walt Disney Feature Animation

Distribuzione (Italia)Buena Vista International

Art director Andy Gaskill

Character designHans Bacher, Jean Gillmore,Joe Grant, Mike Hodgson,Lisa Keene, Sue C. Nichols,Mel Shaw, Bob Smith, Bruce Zick, Vance Gerry, Joe Haidar

Animatori Ruben A. Aquino, Tony Bancroft, James Baxter, Aaron Blaise, Dave Burgess,Anthony de Rosa, Andreas Deja, Russ Edmonds, Tony Fucile, Mark Henn, Alex Kupershmidt, Michael Surrey,Ellen Woodbury

Montaggio Ivan Bilancio

Effetti speciali Jeff Dutton, Scott Santoro

Musiche Hans Zimmer

Tema musicale Il cerchio della vita, di Elton John e Tim Rice

Scenografia Chris Sanders

Sfondi Doug Ball, Robert E. Stanton

Doppiatori originali

• Jonathan Taylor Thomas: Simba giovane (dialoghi)

• Jason Weaver: Simba giovane (canto)

• Matthew Broderick: Simba adulto (dialoghi)

• Joseph Williams: Simba adulto (canto)

• James Earl Jones: Mufasa

• Jeremy Irons: Scar

• Moira Kelly: Nala adulta (dialoghi)

• Sally Dworsky: Nala adulta (canto)

• Niketa Calame: Nala giovane (dialoghi)

• Laura Williams: Nala giovane (canto)

• Ernie Sabella: Pumbaa

• Nathan Lane: Timon

• Robert Guillaume: Rafiki

• Rowan Atkinson: Zazu

• Madge Sinclair: Sarabi

• Whoopi Goldberg: Shenzi

• Cheech Marin: Banzai

• Jim Cummings: Ed

• Zoe Leader: Sarafina

• Evan Saucedo: Simba giovane (canto) in "Il rapporto del mattino"

• Brian Tochi: Iena combattente

Doppiatori italiani

• George Castiglia: Simba giovane

• Riccardo Rossi: Simba adulto (dialoghi)

• Daniele Viri: Simba adulto (canto)

• Vittorio Gassman: Mufasa

• Tullio Solenghi: Scar

• Laura Boccanera: Nala adulta (dialoghi)

• Lorena Brancucci: Nala adulta (canto)

• Perla Liberatori: Nala giovane

• Augusto Giardino: Pumbaa

• Tonino Accolla: Timon (dialoghi)

• Roberto Stafoggia: Timon (canto)

• Sergio Fiorentini: Rafiki

• Roberto Del Giudice: Zazu

• Paola Giannetti: Sarabi

• Rita Savagnone: Shenzi

• Marco Guadagno: Banzai

• Paola Caviglia: Sarafina

 

Il re leone (The Lion King) è un film del 1994 diretto da Roger Allers e Rob Minkoff. È un film d'animazione musicale drammatico prodotto dalla Walt Disney Feature Animation e distribuito dalla Walt Disney Pictures. È il 32º Classico Disney. La storia ha luogo in un regno di leoni in Africa, e fu influenzata dalle storie bibliche di Giuseppe e Mosè, e dalle opere teatrali di William Shakespeare Amleto, Riccardo III e Macbeth. Il film venne prodotto durante un periodo noto come Rinascimento Disney. Il re leone fu prodotto da Don Hahn, e ha una sceneggiatura accreditata a Irene Mecchi, Jonathan Roberts e Linda Woolverton. Il cast vocale originale include Matthew Broderick, Jeremy Irons, James Earl Jones, Jonathan Taylor Thomas, Moira Kelly, Nathan Lane,Ernie Sabella, Rowan Atkinson, Robert Guillaume, Madge Sinclair, Whoopi Goldberg, Cheech Marin e Jim Cummings. Il film racconta la storia di Simba, un giovane leone che dovrà prendere il posto di suo padre Mufasa come re. Tuttavia, dopo che Scar, lo zio di Simba, uccide Mufasa, il principe deve impedire allo zio di conquistare le Terre del Branco e vendicare suo padre.

Il re leone venne distribuito il 15 giugno 1994[1] con una reazione positiva da parte della critica, che elogiò il film per la sua musica e la storia. Si guadagnò anche una rara valutazione "A+" da CinemaScore.[2] Con un incasso totale di oltre 987 milioni di dollari in tutto il mondo, è il film d'animazione tradizionale di maggior incasso cinematografico nella storia,[3] il film d'animazione in 2D di maggior successo negli Stati Uniti,[4] e il 20° lungometraggio di maggiore incasso. Il re leone ottenne due Oscar per la sua realizzazione nella musica e il Golden Globe per il miglior film commedia o musicale. Le sue canzoni, con una colonna sonora originale di Hans Zimmer, furono scritte dal compositore Elton John e il paroliere Tim Rice.[5] Il film venne dedicato a Frank Wells, che era morto in un incidente in elicottero all'inizio del 1994.

Un adattamento di Broadway del film debuttò nel 1997, e vinse sei Tony Awards, tra cui quello al miglior musical. La Disney dotò il film di due sequel direct-to-video, Il re leone II - Il regno di Simba (1998) e Il re leone 3 - Hakuna Matata (2004).

 

Personaggi

Exquisite-kfind.png      Lo stesso argomento in dettaglio: Personaggi de Il re leone.

Simba - figlio di Mufasa e Sarabi, che diventa re delle Terre del Branco. Animato da Mark Henn (da giovane) e Ruben A. Aquino (da adulto).

Mufasa - padre di Simba, re delle Terre del Branco all'inizio del film. Animato da Tony Fucile.

Scar - fratello minore di Mufasa e quindi zio di Simba, che usurpa il trono. Animato da Andreas Deja.

Nala - migliore amica di Simba e in seguito sua regina. Animata da Aaron Blaise (da giovane) e Anthony de Rosa (da adulta).

Timon e Pumbaa - il suricato e il facocero amici di Simba. Animati rispettivamente da Michael Surrey e Tony Bancroft.

Rafiki - uno scimmione anziano e saggio che serve come sciamano nelle Terre del Branco e presenta i neonati cuccioli del re e della regina agli animali del regno. Indicato talvolta come babbuino e talvolta come mandrillo, Rafiki è in realtà un animale di fantasia, in quanto riassume nel suo personaggio caratteristiche di entrambe le specie. Animato da James Baxter.

Zazu - un bucero che serve come maggiordomo del re (Shenzi lo indica come "galoppino di Mufasa"). Animato da Ellen Woodbury.

Sarabi - regina di Mufasa, madre di Simba e leader della squadra di caccia delle leonesse. Animata da Russ Edmonds.

Shenzi, Banzai e Ed - il trio di iene macchiate che serve Scar. Animate da Alex Kupershmidt e David Burgess.

 

Edizione italiana

Il doppiaggio italiano del film venne effettuato dalla Royfilm con la collaborazione della Angreservices Edizioni, e diretto da Renzo Stacchi su dialoghi di Andrea De Leonardis. Esso venne utilizzato nelle versioni cinematografiche, televisive, in tutte le edizioni VHS e nella Diamond Edition. Nel 2003, in occasione dell'uscita dell'Edizione Speciale (in cui entrambe le versioni, sia quella in VHS, sia quella in DVD, contenevano la nuova canzone "Il Rapporto del Mattino"), il film presentò una parte di doppiaggio diversa a causa di un errore di mixage dei materiali originali. Le voci della parte parlata di Timon e Pumbaa (Tonino Accolla e Augusto Giardino), a differenza di quanto affermato nei titoli di coda del film stesso, vennero sostituite con quelle di Luigi Ferraro e Renato Montanari usando un primo doppiaggio italiano del 1994, approvato dalla Disney ma successivamente sostituito e ripetuto con altre voci (gli altri doppiatori rimangono invece gli stessi, e i dialoghi pressoché identici). Inoltre, nella scena inedita, Simba canta con la voce di Gabriele Patriarca (che interpretò lo stesso ruolo ne Il re leone 3 - Hakuna Matata), mentre Gianni Musy doppia alcune frasi supplementari di Mufasa. Questo predoppiaggio è stato usato solo per la Platinum Edition. A partire dal 2011, con la riedizione in 3D, l'edizione estesa e il doppiaggio preliminare sono stati definitivamente accantonati a favore dei materiali originali.

Nell'edizione italiana la canzone "Il cerchio della vita" è cantata da Ivana Spagna.

 

Conversione in 3D

Nel 2011 Il re leone è stato convertito in 3D per una riedizione cinematografica limitata di due settimane e successiva distribuzione in Blu-ray 3D.[43][44] Il film ha iniziato al primo posto venerdì 16 settembre 2011 con 8,9 milioni di dollari[45] e ha chiuso la settimana con 30,2 milioni di dollari, classificandosi primo al box office.[46] Ciò ha reso Il re leone la prima riedizione a guadagnarsi il primo posto al box office americano del week-end dopo quella di Guerre stellari - Il ritorno dello Jedi nel marzo 1997.[36] Il film ha anche ottenuto il quarto posto tra i fine settimana d'apertura di settembre nella storia.[47] Si è mantenuto molto bene nel suo secondo fine settimana, guadagnando ancora il primo posto al box office con un calo del 27% a 21,9 milioni di dollari.[48] La maggior parte degli osservatori del botteghino si aspettavano che il film cadesse circa al 50% nel suo secondo weekend e credevano inoltre che L'arte di vincere sarebbe stato al primo posto.[49] In Italia la riedizione 3D è uscita l'11 novembre.

Dopo il suo primo successo al botteghino, molti cinema hanno deciso di continuare a proiettare il film per più di due settimane, anche se la sua versione Blu-ray 3D era prevista per due settimane e mezza dopo la sua uscita nelle sale.[48] In Nord America la riedizione 3D ha lasciato le sale il 12 gennaio 2012 con un incasso di $ 94.242.001. Al di fuori del Nord America ha incassato 83,4 milioni di dollari.[50] Il successo della riedizione 3D de Il re leone ha fatto pianificare alla Disney e alla Pixar le riedizioni cinematografiche in 3D diLa bella e la bestia, Alla ricerca di Nemo, Monsters & Co. e La sirenetta tra il 2012 e il 2013.[51] Tuttavia, nessuna delle riedizioni dei primi tre film ha ottenuto il grande successo de Il Re Leone 3D e la riedizione de La sirenetta è stata infine annullata.[52][53][54][55] Nel 2012 Ray Subers di Box Office Mojo ha scritto che la ragione per cui la versione 3D de Il re leone ha avuto successo è perché "l'idea di una riedizione 3D era ancora fresca ed emozionante, e Il re leone 3D ha risentito dell'imminente uscita in Blu-ray del film. Il pubblico è stato colpito con tre riedizioni in 3D dall'inizio dell'anno, il che significa che il valore della novità si è decisamente indebolito"

 

Controversie

Exquisite-kfind.png      Lo stesso argomento in dettaglio: Kimba, il leone bianco § Controversie.

Alcuni elementi del film vennero considerati somiglianti a una famosa serie TV anime degli anni sessanta, Kimba, il leone bianco, con personaggi aventi analogie, e varie scene individuali che sono quasi identiche per composizione e inquadratura. Matthew Broderick credeva inizialmente di stare in realtà lavorando a un remake di Kimba, dal momento che aveva familiarità con l'originale giapponese. La posizione ufficiale della Disney è che le somiglianze sono tutte coincidenze. Yoshihiro Shimizu, della Tezuka Productions, che creò Kimba, il leone bianco, smentì le voci che allo studio era stato pagato il prezzo del silenzio dalla Disney, ma spiegò che aveva rifiutato i solleciti all'interno del settore di citarli in giudizio perché "siamo una piccola, debole società. Non ne sarebbe valsa la pena comunque... gli avvocati della Disney sono tra i primi venti del mondo!"

 

Furono sollevate delle proteste contro una scena in cui sembra che la parola "SEX" ("sesso") potrebbe essere stata incorporata nella polvere che vola in cielo quando Simba si sdraia pesantemente, che l'attivista conservatore Donald Wildmon affermò essere un messaggio subliminale destinato a promuovere la promiscuità sessuale. Gli animatori del film dichiararono che le lettere significano "SFX" (una comune abbreviazione di "effetti speciali"), venne intesa come un'innocente "firma", creata dal team di animazione degli effetti.

 

I biologi delle iene protestarono contro la rappresentazione dell'animale: un ricercatore citò in giudizio gli studi Disney per diffamazione, e un altro - che aveva organizzato la visita degli animatori presso la Field Station per la ricerca comportamentale dell'Università della California, dove avrebbero osservato e disegnato iene in cattività - considerò il boicottaggio de Il re leone come un modo per aiutare a preservare le iene in natura.

 

Riconoscimenti

1995 - Premio Oscar

Miglior colonna sonora a Hans Zimmer

Miglior canzone (Can You Feel The Love Tonight) a Elton John e Tim Rice

Nomination Miglior canzone (Circle Of Life) a Elton John e Tim Rice

Nomination Miglior canzone (Hakuna Matata) a Elton John e Tim Rice

1995 - Golden Globe

Miglior film commedia o musicale

Miglior colonna sonora a Hans Zimmer

Miglior canzone (Can You Feel The Love Tonight)

Nomination Miglior canzone (Circle Of Life) a Elton John e Tim Rice

1995 - Premio BAFTA

Nomination Miglior sonoro a Terry Porter (Sonorista), Mel Metcalfe, David Hudson e Doc Kane

Nomination Miglior colonna sonora a Hans Zimmer

1994 - Chicago Film Critics Association Awards

Miglior colonna sonora originale a Hans Zimmer

1995 - Kansas City Film Critics Circle Award

Miglior film d'animazione

1995 - MTV Movie Award

Nomination Miglior canzone (Can You Feel The Love Tonight) a Elton John

Nomination Miglior cattivo a Jeremy Irons

1995 - Saturn Award

Nomination Miglior film fantasy

Nomination Miglior attore emergente a Jonathan Taylor Thomas

1995 - Grammy Award

Miglior album per bambini a Mark Mancina, Chris Thomas, Hans Zimmer e Jay Rifkin

Miglior interpretazione vocale maschile pop (Can You Fell The Love Tonight) a Elton John

Miglior accompagnamento vocale a Hans Zimmer, Lebo M. e Carmen Twillie

Nomination Miglior composizione strumentale a Hans Zimmer

Nomination Miglior canzone (Can You Feel the Love Tonight?) a Elton John e Tim Rice

Nomination Miglior canzone (Circle of Life) a Elton John e Tim Rice

1994 - Los Angeles Film Critics Association Award

Miglior film d'animazione a Roger Allers e Ron Minkoff

1995 - Golden Reel Award

Miglior montaggio sonoro in un lungometraggio

Miglior montaggio sonoro (Effetti sonori)

1994 - National Board of Review Award

Miglior film per la famiglia

1994 - Annie Awards

Miglior film d'animazione

Miglior recitazione a Jeremy Irons (Scar)

Miglior storyboarding a Brenda Chapman

Nomination Miglior artistic excellence a Andy Gaskill, Mark Henn e Scott F. Johnston

1995 - BMI Film & TV Award

Miglior colonna sonora a Hans Zimmer

Miglior canzone in un film (Can You Feel The Love Tonight) a Elton John e Tim Rice

1995 - Artios Award

Miglior casting per un film d'animazione a Brian Chavanne

1995 - Nickelodeon Kids' Choice Awards

Miglior film

1995 - Young Artist Awards

Miglior giovane attore a Jason Weaver

Miglior giovane attrice a Laura Williams

Nomination Miglior film commedia o musicale per la famiglia

Nomination Miglior giovane attore a Jonathan Taylor Thomas

1995 - Cinema Audio Society

Nomination Miglior sonoro a Terry Porter, Mel Metcalfe, David J. Hudson e Doc Kane

1995 - Golden Screen

Golden Screen con 2 stelle

1994 - Golden Screen

Golden Screen

Golden Screen con 1 stella

2011 - IGN Summer Movie Awards

Nomination Miglior film 3D

Nomination Miglior film blu-ray

2014 - International Film Music Critics Award

Nomination Miglior registrazioni o realizzazioni riprese

 

Trama

Nelle Terre del Branco dell'Africa, un re leone regna sugli altri animali, che celebrano la nascita del futuro re Simba, figlio del re Mufasa e della regina Sarabi alla Rupe dei Re. Il fratello minore di Mufasa, Scar, è geloso di Simba, che lo sostituisce come erede al trono. Pochi mesi dopo, mentre Simba cresce diventando un curioso cucciolo di leone, Mufasa gli fa fare un giro nelle Terre del Branco, insegnandogli le responsabilità di essere un re. Più tardi quel giorno, Scar inganna Simba facendogli esplorare un cimitero degli elefanti proibito con la sua migliore amica Nala, nonostante le proteste del bucero maggiordomo Zazu. Al cimitero, i cuccioli vengono attaccati dalle tre iene maculate Shenzi, Banzai e Ed prima che Mufasa, essendo stato avvertito da Zazu, li salva e perdona volentieri Simba per avergli disobbedito dopo alcuni rimproveri. Shenzi, Banzai e Ed, essendo state bandite dalle prosperose Terre del Branco, complottano con Scar per uccidere Mufasa.

Su ordine di Scar, le tre iene fanno scappare una grande mandria di gnu in una gola dove si trova Simba. Mufasa salva Simba, ma mentre cerca di arrampicarsi sulle pareti della gola, Scar uccide il fratello rigettandolo nel tumulto. Dopo che Simba trova il corpo di suo padre nella gola, Scar gli fa credere che la morte di Mufasa sia colpa sua e gli consiglia di scappare lontano e di non tornare mai più. Mentre Simba se ne va, Scar ordina alle iene di seguirlo, ma il cucciolo fugge. Scar poi annuncia che sia Mufasa che Simba sono stati uccisi nel tumulto e si fa avanti come nuovo re, permettendo a una moltitudine di iene di vivere nelle Terre del Branco.

Simba, ormai lontano da casa, collassa in un deserto dalla stanchezza, ma viene trovato da Timon e Pumbaa, un suricato e un facocero che lo fanno tornare in salute. Timon e Pumbaa poi portano Simba con loro, e il leone vive una vita spensierata all'insegna del motto "hakuna matata" (una locuzione swahili realmente esistente, di uso estremamente comune in molte regioni dell'Africa centro-orientale, la cui possibile traduzione in lingua italiana è "non ci sono problemi" o "senza pensieri"). Anni dopo, Simba, ormai adulto, salva Timon e Pumbaa da una leonessa affamata, che si rivela essere Nala. I due si riconciliano e si innamorano. Nala cerca di far tornare Simba a casa, dicendogli che le Terre del Branco sono diventate un posto deserto senza cibo e senza acqua. Sentendosi ancora in colpa per la morte di suo padre, Simba rifiuta e se ne va.

Il saggio mandrillo Rafiki, un ex consigliere di Mufasa, rintraccia Simba, dicendogli che Mufasa è ancora "vivo" e portandolo a uno stagno dove viene visitato dal fantasma di Mufasa, che gli dice che deve prendere il suo posto legittimo come vero re delle Terre del Branco. Simba poi si rende conto che non può più scappare dal suo passato e torna a casa. Nala, Timon e Pumbaa lo seguono, e decidono di aiutarlo a combattere.

Alle Terre del Branco, Simba affronta Scar. Scar insulta Simba, che si sente ancora in colpa per la morte di suo padre, ma quando Scar spinge Simba fino al bordo della Rupe dei Re, egli rivela che ha ucciso Mufasa. L'infuriato Simba salta su e obbliga Scar a rivelare la verità agli altri leoni. Timon, Pumbaa, Rafiki e le leonesse combattono le iene, mentre Scar, tentando la fuga, viene messo alle strette da Simba in cima alla Rupe dei Re. Scar implora la pietà di Simba, dicendo di far parte della famiglia e dando la colpa alle iene. Simba dice di non credere più a Scar, ma gli risparmia la vita e gli dice di andarsene e non tornare mai più; questo perché Simba non vuole diventare come lui. Scar cammina umilmente davanti a lui, ma poi attacca il nipote. Dopo una feroce battaglia, Simba trionfa e getta Scar giù dalla Rupe dei Re. Scar sopravvive alla caduta, ma viene attaccato e ucciso dalle iene che lo hanno sentito addossare la colpa su di loro.

Senza più i nemici sconfitti, Simba scende dalla sommità della Rupe dei Re, dove è riconosciuto dal branco mentre ricomincia a piovere. Qualche tempo dopo, la Rupe dei Re è stata riportata al suo antico splendore e Simba guarda felicemente il suo regno con Nala, Timon e Pumbaa al suo fianco; Rafiki presenta il neonato cucciolo di Simba e Nala agli abitanti delle Terre del Branco e il "cerchio della vita" continua.