onwebline

ROBIN HOOD

 

Titolo originale Robin Hood

Lingua originale inglese

Paese di produzione USA

Anno 1973

Durata 83 min

Colore colore

Audio sonoro

Rapporto 1,37:1

Genere animazione, avventura,commedia, sentimentale

Regia Wolfgang Reitherman

Soggetto Larry Clemmons, Ken Anderson

Sceneggiatura Ken Anderson, Frank Thomas,Julius Svendsen, Vance Gerry,Eric Cleworth, Dave Michener

Produttore Wolfgang Reitherman

Casa di produzione Walt Disney Productions

Distribuzione (Italia)CIC

Art director Don Griffith

Animatori Milt Kahl, Frank Thomas, Ollie Johnston, John Lounsbery, Hal King, Art Stevens, Cliff Nordberg, Burny Mattinson,Eric Larson, Don Bluth, Dale Baer, Fred Hellmich

Montaggio Tom Acosta, Jim Melton

Effetti speciali Dan MacManus, Jack Buckley

Musiche George Bruns

Tema musicale "Urca Urca Tirulero", di Roger Miller

Scenografia Basil Davidovich, Sylvia Roemer, Joe Hale, Ed Templer Jr.

Sfondi Bill Layne, Ralph Hulett, Ann Guenther

Doppiatori originali

• Roger Miller: Cantagallo

• Peter Ustinov: Principe Giovanni, Re Riccardo

• Terry-Thomas: Sir Biss

• Brian Bedford: Robin Hood

• Monica Evans: Lady Marian

• Phil Harris: Little John

• Andy Devine: Fra Tuck

• Carole Shelley: Lady Cocca

• Pat Buttram: Sceriffo di Nottingham

• George Lindsey: Crucco

• Ken Curtis: Tonto

• Candy Candido: Capitan Coccodrillo

• John Fiedler: Sagrestano

• Dana Laurita: Coniglietta

• Barbara Luddy: Sorellina, Mamma Coniglio

• J. Pat O'Malley: Otto

• Billy Whitaker: Saetta

• Dori Whitaker: Codicillo

• Richie Sanders: Tobia

Doppiatori italiani

• Gianni Marzocchi: Cantagallo

• Antonio Guidi: Principe Giovanni, Re Riccardo

• Sergio Tedesco: Sir Biss

• Pino Colizzi: Robin Hood

• Micaela Esdra: Lady Marian

• Pino Locchi: Little John (dialoghi)

• Tony De Falco: Little John (canto)

• Manlio De Angelis: Fra Tuck

• Lydia Simoneschi: Lady Cocca

• Carlo Romano: Sceriffo di Nottingham

• Sergio Fiorentini: Crucco

• Gianfranco Bellini: Tonto

• Glauco Onorato: Capitan Coccodrillo

• Marcello Tusco: Sagrestano

• Emanuela Rossi: Coniglietta

• Miranda Bonansea: Sorellina

• Franca Dominici: Mamma Coniglio

• Arturo Dominici: Otto

• Fabio Boccanera: Saetta

• Fabrizio Vidale: Codicillo

 

Robin Hood è un film del 1973 diretto da Wolfgang Reitherman. È un film d'animazione prodotto dalla Walt Disney Productions e distribuito negli Stati Uniti l'8 novembre 1973. È il 21º Classico Disney ed è basato sulla leggenda di Robin Hood, utilizzando però animali antropomorfi al posto delle persone. È il primo Classico Disney la cui produzione sia cominciata dopo la morte di Walt Disney e in cui quest'ultimo non sia stato coinvolto in alcun modo.

 

Personaggi

• Robin Hood: una volpe maschio, è un astuto ladro gentiluomo che ruba ai ricchi per dare ai poveri.

• Little John: un orso, il migliore amico di Robin Hood e suo compagno in tutte le sue scorribande ma non è convinto che sia giusto rubare.

• Principe Giovanni (Prince John): un leone, è l'antagonista principale di Robin Hood, corrispondente al personaggio storico diGiovanni Senzaterra. Perfido, avido e crudele.

• Sir Biss (Sir Hiss): un serpente, consigliere del dispotico principe Giovanni.

• Lady Marian (Maid Marian): una volpe femmina, nipote del principe Giovanni. Fidanzata di Robin Hood fin dall'infanzia, se ne innamora quando lo reincontra a distanza di molti anni. I due si sposano alla fine del film.

• Fra Tuck: un tasso, il buon frate che aiuta tutti gli abitanti poveri di Nottingham. Amico di Robin Hood e Little John.

• Cantagallo (Alan-a-Dale): un gallo, il menestrello che racconta la storia. Malgrado il suo ruolo, ha comunque una parte all'interno della storia, venendo anche arrestato per insolvenza e poi liberato da Robin Hood.

• Lady Cocca (Lady Kluck): una gallina, dama di compagnia di Lady Marian.

• Sceriffo di Nottingham: un lupo, soprannominato "Vecchio Bracalone". È anche l'esattore delle tasse, e arresta tutti quelli che non possono pagare per ordine del Principe Giovanni.

• Tonto e Crucco: due avvoltoi, soldati agli ordini dello Sceriffo.

• Saetta: un coniglietto, grande fan di Robin Hood. Al suo settimo compleanno riceve in regalo da Robin il suo cappello e il suo kit di tiro con l'arco. Sveglio e coraggioso, viene sempre seguito dalla sorella maggiore, dalla sorellina Codicillo e dall'amico Tobia (Toby), una tartaruga.

 

Produzione

 

Un bozzetto del protagonista

Inizialmente lo studio aveva considerato un film su Renart la volpe. Tuttavia, poiché Walt Disney era preoccupato che Renart non fosse una scelta adatta per un eroe, Ken Anderson utilizzò molti suoi elementi in Robin Hood. Robin Allan scrive nel suo libro Walt Disney and Europe che "Ken Anderson pianse quando vide come i suoi personaggi erano stati trasformati in stereotipi per l'animazione di Robin Hood".[Secondo Ward Kimball eOllie Johnston, egli voleva che lo Sceriffo di Nottingham fosse una capra per sperimentare diversi animali tra i cattivi, ma tale proposito venne annullato dal regista che voleva invece mantenere lo stereotipo malvagio di un lupo.

 

Edizione italiana

La versione italiana del film venne curata come al solito da Roberto De Leonardis. Il doppiaggio, diretto da Giulio Panicali, venne eseguito dalla Cooperativa Doppiatori negli stabilimenti Fono Roma. La direzione musicale è di Pietro Carapellucci. Gran parte dei nomi dei personaggi vennero tradotti in italiano. Stranamente fu anche cambiato il sesso di Tagalong, la sorella minore di Saetta, che nell'edizione italiana è un maschio di nome Codicillo. Il personaggio venne doppiato da Fabrizio Vidale, che allora aveva quattro anni.

 

Riconoscimenti

1974 – Premio Oscar

Nomination Miglior canzone (Love) a George Bruns e Floyd Huddleston

1975 – Grammy Award

Nomination Miglior registrazione per bambini

Edizioni home video

VHS

Prima edizione

La prima edizione VHS del film in Italia uscì nell'aprile 1985.

 

Caratteristiche

La videocassetta conteneva il film nel suo formato originale.

 

Seconda edizione

La seconda e ultima edizione uscì nel marzo 1992. La stessa edizione venne ristampata nell'agosto 1997 con la scatola piccola.

 

Caratteristiche

La videocassetta conteneva il film nel suo formato originale, esattamente come l'edizione precedente.

 

DVD

Prima edizione

La prima edizione DVD uscì il 4 settembre 2002. Come le edizioni VHS, il DVD presenta il film nel suo formato originale.

 

Caratteristiche

Lingue in Dolby Digital 5.1: inglese e italiano;

Lingua israeliana in Dolby 2.0;

Sottotitoli in inglese, italiano, israeliano, croato e sloveno;

Contenuti speciali:

Laggiù nel Medioevo;

I giochi divertenti di Robin Hood;

Canta con noi: "Urca Urca Tirulero";

Galleria d'arte di Robin Hood.

Edizione speciale

La seconda edizione DVD uscì il 23 maggio 2007. Questa edizione presenta il film in formato 1.78:1 (ritagliandolo sopra e sotto), e include tutti i contenuti speciali dell'edizione precedente insieme ad altri nuovi.

 

Caratteristiche

Lingue in Dolby Digital 5.1: italiano, inglese, tedesco e turco;

Lingua greca in stereo 2.0;

Sottotitoli in italiano, inglese, inglese per non udenti, tedesco, turco, greco e bulgaro;

Contenuti speciali:

I giochi divertenti di Robin Hood;

Selezioni canzoni Disney;

Finale alternativo;

Galleria d'arte di Robin Hood;

Laggiù nel Medioevo.

 

Trama

Il film è narrato dal gallo menestrello Cantagallo, il quale spiega che Robin Hood e Little John vivono nella foresta di Sherwood, rubando ai ricchi per dare ai poveri abitanti di Nottingham. Lo Sceriffo di Nottingham e i suoi soldati spesso cercano di catturare i due, ma falliscono ogni volta. Nel frattempo, il perfido Principe Giovanni e il suo assistente Sir Biss arrivano a Nottingham. Sir Biss ha ipnotizzato il fratello del Principe Giovanni, Re Riccardo, convincendolo a partire per le Crociate, permettendo al Principe Giovanni di prendere il trono.

 

Purtroppo il principe è avido e immaturo, e addirittura si succhia il pollice quando viene nominata sua madre. Robin e Little John derubano il Principe Giovanni travestendosi da indovine, spingendo il principe a mettere una taglia sulle loro teste e a fare dello sceriffo il suo esattore fiscale personale. Lo Sceriffo tassa il fabbro Otto e una famiglia di conigli. Tuttavia, Robin restituisce un po' di soldi ai conigli, regalando il suo cappello e il kit di tiro con l'arco al giovane coniglio Saetta per il suo compleanno.

 

Saetta e i suoi amici testano il kit di tiro con l'arco, ma il coniglio spara una freccia nei terreni del castello di Lady Marian. I bambini si intrufolano all'interno, incontrando Lady Marian e la sua dama di compagnia Lady Cocca. Lady Marian rivela che lei e Robin erano innamorati da piccoli, ma non si vedono da anni. Fra Tuck visita Robin e Little John, spiegando che il Principe Giovanni ha indetto un torneo di tiro con l'arco, e il vincitore riceverà un bacio da Lady Marian.

 

Robin accetta di partecipare al torneo travestito da cicogna, sotto il nome di Gambe a Spillo, mentre Little John si traveste come il Duca Reginald di Whisky per avvicinarsi al Principe Giovanni. Sir Biss scopre l'identità di Robin, ma viene intrappolato in una botte di birra da Fra Tuck e Cantagallo. Robin vince il torneo, ma il Principe Giovanni lo smaschera e lo condanna a morte, ma riesce a scappare.

 

Nella foresta, Robin e Lady Marian si innamorano di nuovo, mentre i paesani si fanno beffe del Principe Giovanni, descrivendolo come "il Re Fasullo d'Inghilterra". Infuriato per l'insulto, il Principe Giovanni triplica le tasse, imprigionando la maggior parte degli abitanti della città che non possono pagare. Lo Sceriffo visita la chiesa di Fra Tuck per rubare dalla cassetta delle elemosine, facendo infuriare il frate, che viene arrestato. Il Principe Giovanni prevede di impiccare Fra Tuck per attirare Robin e ucciderlo.

 

Robin e Little John si intrufolano, riuscendo a liberare tutti i prigionieri, mentre Robin ruba le tasse al Principe Giovanni, ma Sir Biss si sveglia trovando Robin in fuga. Lo Sceriffo mette alle strette Robin, dando fuoco al castello del Principe Giovanni, mentre Robin salta da una torre in una pozza d'acqua sottostante.

 

Little John e Saetta guardano la pozza bersagliata dalle frecce e Robin apparentemente colpito, ma l'eroe emerge incolume. Il Principe Giovanni si dispera e viene preso da una rabbia cieca quando Sir Biss sottolinea che il castello di sua madre è in fiamme. Re Riccardo torna in Inghilterra, mettendo il fratello e i suoi scagnozzi in arresto e permettendo a Robin e Lady Marian di sposarsi e lasciare Nottingham con Little John e Saetta al seguito.